domingo, 17 de agosto de 2014

English in all its glory- 231

ENGLISH IN ALL ITS GLORY (int'l edition)

Throughout the world, you will find, with few exceptions, that English is the unofficial language of communication. Whether in Laos, Peru, Nigeria, or Spain, foreigners are greeted by the nationals in English (''Passing laws to promote English,'' Economic Trends, June 22).
The European Union has adopted English as its official language--even though Europe has more native speakers of German, Italian, and French.
The English language gives the communicator the ability to provide precise definitions. Many other languages, although lovely to listen to and artistically written, do not provide a medium in which accuracy dominates the context. This is of primary importance in business and law and simply accomplishing the daily requirements of life in a rapidly changing environment.
Most science and technology books, as well as medicine and law, are written in English. The market for books in English is much greater than for any other language. In order to stay abreast of the world, a good knowledge of English is a necessity.
The Internet, quickly becoming the dominant communication form in the world, is in English. Most of its instructions are in English. The English basis of this information system will be a great impetus to all English students to improve their skills--and to all who wish to use it, a reason to grasp at least a rudimentary knowledge of the language. As more and more of the world's information-distribution systems are based in English, the advantages of having good English skills will prove to be as great as the advantage of having the ability to read compared with illiteracy.
The greatest nation deserves to have the world's best and most international language as its official language--as English already is in Malaysia, India, Singapore, and the Philippines.
A-    Relacione:


1-      Prover, fornecer, abaastecer
2-      Fundamental, essencial, primordial
3-      Bem como
4-      Habilidades
5-      agarrar, pegar, dominar
6-      realizer
7-      melhorar, aperfeiçoar
8-      precisão, exatidão
9-      analfabetismo
10-   lei
11-   merecer
12-   conhecimento
13-   ser cumprimentado por
14-   tornar-se
15-   mutável
16-   estrangeiro
17-   meio
18-    exigencies, requisites
19-   A maioria de
20-   Nativos (do país)
21-   (meio) ambiente
22-   Falantes nativos
23-   Ficar a par, informado
24-   Mesmo que
25-   Embora
26-   A fim de
(       ) to improve
(       ) accuracy
(       ) environment
(       ) illiteracy
(       ) even though
(       ) to grasp
(       ) knowledge
(       ) law
(       ) changing
(       ) to provide
(       ) to deserve
(       ) medium
(       ) foreigners
(       ) most of
(       ) requirements
(       ) nationals
(       ) to accomplish
(       ) skills
(       ) primary
(       ) to be greeted by
(       ) as well as
(       ) to become
(       ) although
(       ) in order to
(       ) to stay abreast
(       ) native speakers


De acordo com os 3 primeiros parágrafos do texto,
a-      Em qualquer contexto, de negócios ou jurídico, o inglês se destaca pela importância que tem na vida das pessoas.
b-      Muitas outras línguas, além do inglês, soam bem ao ouvido, mas não possuem a modernidade da língua de Shakespeare.
c-       Mesmo que na Europa se fale mais o alemão, o italiano e o francês, o inglês foi adotado como língua oficial.
d-      No Peru, na Nigéria, no Laos ou na Espanha, a língua oficial para a comunicação entre as pessoas é o inglês.
e-      Num ambiente de constante mutação, o inglês é a única língua que sobrevive como meio de comunicação entre as pessoas.
De acordo com os 3 últimos parágrafos do texto,
a-      Somente as maiores nações do mundo, entre as quais a Malásia e Cingapura, adotaram o inglês como sua segunda língua oficial.
b-      Todas as instruções usadas na Internet são em inglês.
c-       O mercado de livros em inglês tem-se expandido pouco a pouco.
d-      Muitos livros científicos são escritos apenas em inglês, não havendo uma tradução disponível para quem não conhece o idioma.
e-      O inglês já é a língua oficial de países como as Filipinas e a Índia.
B-     VOCABULÁRIO


a-      Lawyer
b-      Lawful
c-       Lawfully
d-      Lawless
e-      Lawlessly
f-       Outlaw
g-      In-laws
h-      By law
i-        Law of gravity
j-        Law of motion
k-      Law of supply and demand
l-        To be enforced by law
m-    Law-abiding citizen
n-      Law-breaking
o-      Law court
p-      Lawmaker

Nenhum comentário:

Postar um comentário